Glossaire

1			2	3	4
A	B	C	D	E	F	G
H	I	J	K	L	M	N
O	P	Q	R	S	T	U
	V	W	X	Y	Z

Glossaire Volkswagen , Glossaire Multidiag , Glossaire Poids lourds

Retour

1GR

First Gear

Premier rapport (de la boîte de vitesse).

Retour

2GR

Second Gear

Deuxième rapport (de la boîte de vitesse).

Retour

3GR

Third Gear

Troisième rapport (de la boîte de vitesse).

4	4GR
	4V
	4WD
Retour	4WS

4GR	Fourth Gear	Quatrième rapport (de la boîte de vitesse)
4V	4-Valves per	Cylinder 4 soupapes par cylindre
4WD	Four Wheel Drive	4 roues motrices (4x4)
4WS	4-Wheel Steering	4 roues directrices

AVC

A/C	Air Conditioning	Climatisation
A/D	Analog to Digital	Analogique digital
A/F	Air Fuel ratio	Rapport air essence (richesse)
A/T	Automatic Transmission	Boîte automatique
AAC	Auxiliary Air Control	Contrôle de l'arrivée d'air auxiliaire
AAM	Alliance of Automobile Manufactures	Alliance des constructeurs d'automobile
AAMA	American Automobile Manufactures Association	Association américaine des constructeurs d'automobile
AAT	Ambient Air Temperature	Température de l'air ambiant
AAV	Auxiliary Air Valve	Vanne d'arrivée d'air auxiliaire
ABS	Anti-lock Braking System	Système de frein anti-blocage
ACC	Automatic Climate Control	Climatisation automatique (ou régulée)
ACC	Adaptive Cruise Control	Régulateur de vitesse adaptatif
ACL	Air Cleaner	Filtre à air
ACT	Air Charge Temperature	Température de l'air admis (turbo)
ACV	Air Control Valve	Vanne de contrôle d'arrivée d'air (turbo)
ADA	Active Drive Assist	Assistance active à la conduite
ADC	Analog to Digital Converter	Convertisseur analogique digital
ADS	Automatic Damping System	Système d'amortisseur automatique
AE	Acceleration Enrichment	Enricihissement à l'accélération (pompe de reprise sur les moteurs à carburateurs).
AEI	Advance Electronic Ignition	Contrôle électronique de l'avance (de l'allumage)
AFM	Air Flow Meter	Capteur de débit d'air
AFPR	Automatic Fuel Pressure Regulator	Régulateur automatique de pression d'essence
AFR	Air Fuel Ratio	Rapport air-essence
AFS	Airflow Sensor	Capteur de débit d'air
AFS	Advanced Front lighting System	Système d'éclairage évolué
AHBS	Active Handling Brake System	Système actif de freinage
AIAM	Association of International Automobile Manufactures	Association des constructeurs d'automobiles internationaux
AIP	Air Injection Pump	Pompe d'injection d'air
AIR	Secondary AIR Injection	Injection secondaire d'air
AIR	Air Injection Reactor	Réacteur d'injection d'air
AIV	Air Injection Valve	Vanne d'injection d'air
ALB	Anti-Lock-Brake	Frein anti-blocage
ALCL	Assembly Line Communication Link	Lien de communication d'ensemble pour les diagnostics
ALDL	Assembly Line Diagnostic Link. The connector under the dash on non-OBDII GM cars. It can be used to dump diagnostic information from the ECM with special equipment.	Lien de communication d'ensemble pour les diagnostics. Le connecteur sous la planche de bord, pour les véhicules à l'exception des automobiles GM. Il peut être utilisé pour extraire des informations de diagnostic depuis l'ECM à l'aide d'un équipement spécial.
ALU	Arithmetic-Logic Unit	Unité arithmétique logique (le coeur des processeurs)
AMIC	Automotive Multimedia Interface Collaboration	Groupe de collaboration pour les interfaces multimedia appliquées à l'automobile
ANC	Active Noise Control	Control actif du bruit
AP	Accelerator Pedal	Pédale de l'accélérateur
APB	Automatic Power Braking	Aide au freinage d'urgence
APC	Automatic Performance Control	Contrôle automatique de performances
APC	Air Pressure Control	Contrôle de la pression d'air
API	American Petroleum Institute	Institut américain du pétrole
APP	Accelerator Pedal Position	Position de la pédale de l'accélérateur
APS	Auto-Pilot-System	Système de guidage automatique
APS	Absolute Pressure Sensor	Capteur de pression absolue
ARC	Automatic Ride Control	Contrôle automatique de conduite
ASC	Automatic Stability Control	Contrôle automatique de stabilité
ASC	Automotive Service Councils of California	Conseils des organisations de maintenance automobile de Californie
ASC+T	Automatic Stabilization Control +Traction shift	Contrôle de stabilité et de traction automatiques
ASE	Automotive Service Excellence	Excellence en matière de maintenance automobile
ASG	Automatic Stop and Go	Démarreur automatique
ASSYST	Active Service System	Système de maintenance active
ASTM	American Society for Testing and Materials	Société américaine pour les tests et les matériaux
ATC	Adaptive Transmission Control	Contrôle automatique de transmission
ATDC	After Top Dead Center	Après le point mort haut
ATF	Automatic Transmission Fluid	Liquide de boîte automatique
ATTS	Active Torque Transfer System	Système de transfert de couple
AVC	Automatic Valve Controller	Contrôleur automatique de vanne
AWD	All Wheel Drive	4 roues motrices (4x4)
AWG	American Wire Gauge	Norme américaine pour les fils (électriques)

B	BAP	BC	BMEP
	BAR	BCC	BOO	BS
	BARO	BDC	BP	BSI
	BAS	BHP	BPP	BTDC
Retour	BBW	BLM	BPU

BAP	Barometric Absolute Pressure	Pression barométrique absolue
BAR	Bureau of Automotive Repair	Bureau des réparations automobile
BARO	Barometric Pressure	Pression barométrique
BAS	Brake Assist System	Système de freinage assisté
BBW	Brake By Wire	Freinage électrique
BC	Blower Control Contrôle du	ventilateur (de radiateur)
BCC	Boost Cut Controller	Controle de coupure de suralimentation (turbo)
BDC	Bottom Dead Center	Point mort bas
BHP	Brake Horse Power	Unité de puissance anglo saxone
BLM	Block Learn Multiplier (or Matrix or Memory). A parameter in the fuel control strategy that is adapted using O2 sensor feedback	Bloc de mémoire de l'ECU (ECM). Un paramètrede la stratégie de contrôle de l'arrivée d'essence adapté en fonction du retour d'information de la sonde lambda et de la viitesse de rotation du moteur. Ces paramètres peuvent être auto-adaptatifs
BMEP	Brake Mean Effective Pressure	Pression moyenne de freinage
BOO	Brake On Off switch	Interrupteur de la pédale de frein
BP	Barometric Pressure	Pression barométrique
BPP	Brake Pedal Position	Position de la pédale de frein
BPU	Basic Performance Upgrades	Amélioration de performances de base
BS	British Standard	Standards britanniques
BSI	British Standard Institution	Institut britannique de standards
BTDC	Below (Before ) Top Dead Center	Avance (littéralement: avant le point mort haut)

C	C3I	CARB	CFI	CID	CL	CPP	CSV
	CA	CARB	CFI	CIFI	CMP	CPS	CTC	CVS
	CAC	CDC	CFV	CIS	CNG	CPU	CTOX	CVT
	CAMS	CDI	CGI	CIS-E	CO	CR	CTP	CWS
Retour	CANP	CDI	CHT	CKP	CO2	CRT	CTS

C3I	*Computer Controlled Coil Ignition (=EI)**	Bobine d'allumage contrôlée par électronique
CA	Crank Angle	Angle de came
CAC	Charge Air Cooler	Refroidisseur d'air admis (suralimentation)
CAMS	Computerized Automotive Maintenance System	Système de maintenance automobile informatisé
CANP	Canister Purge Solenoid	Electrovanne de la purge du piège à charbon
CARB	Carburetor	Carburateur
CARB	California Air Resources Board	Comité des ressources de l'air de Californie
CDC	Continuous Damping Control	Contrôle continu d'amortissement
CDI	Capacitor Discharge Ignition	Allumage à décharge capacitive
CDI	Common rail Direct Injection	Injection directe à rampe commune
CFI	Continuous Fuel Injection	Injection continue d'essence
CFI	Central Fuel Injection	Injection d'essence centralisée (mono point )
CFV	Critical Flow Venturi	Débit critique
CGI	Compacted Graphite Iron	Graphite compactée
CHT	Cylinder Head Temperature	Température de tête de cylindre
CID	Cylinder Identification sensor	Capteur d'identification de cylindre
CIFI	Cylinder Individual Fuel Injection	Injection multipoint (un injecteur par cylindre)
CIS	Continuous Injection System	Système d'injection continue
CIS-E	Continuous Injection System-Electronic	Système d'injection continue électronique
CKP	Crankshaft Position	Position de l'arbre à cames
CL	Closed Loop	Système en boucle fermée
CMP	Camshaft Position	Position du bossage de came
CNG	Compressed Natural Gas	Gaz naturel comprimé
CO	Carbon Monoxide	Monoxide de carbonne
CO2	Carbon Dioxide	Dioxyde de carbone
CPP	Clutch Pedal Position	Position de la pédale d'embrayage
CPS	Cam Position Sensor	Capteur de position de came
CPU	Central Processing Unit (Micro)	Processeur
CR	Common Rail	Rampe commune
CRT	Continuous Regenerating Trap	Piège à régénération continue
CSV	Cold Start Valve	Clapet de départ à froid (carburateurs)
CTC	Coordinated Torque Control	Contrôle de coordination de couple
CTOX	Continuous Trap Oxidizer	Piège à oxydation continue
CTP	Closed Throttle Position	Position fermée du papillon de gaz
CTS	Coolant Temperature Sensor	Sonde de température du circuit de refroidissement
CVS	Constant Volume Sampling	Echantillonnage à volume constant
CVT	Continuous Variable Transmission	Transmission à variation continue (ex: variomatic)
CWS	Conti Wheel System	Système de roue Conti

D	DAB	DE	DI	DLC	DMPI	DSTC
	DAC	DFCO	DIS	DLI	DOHC	DTC
	DA	DFI	DIS	DM	DPFE	DTM
	DB.	DFI	DIS	DMCM	DSC	DVM
Retour	DCU	DI	DIS	DMCT	DSP	DVOM

DAB	Digital Audio Broadcasting	Emission de radio en mode digital
DAC	Digital to Analog Converter	Convertisseur digital-analogique
DA	Diagnose Assistant System	Système d'assistance au diagnostic
DB	Decibel	Décibel : Unité de mesure arbitraire (variation logaritmique)
DCU	Diesel Control Unit	Module de contrôle Diesel
DE	Deceleration Enleanment	Apauvrissement à la décélération
DFCO	Deceleration Fuel Cut-Off	Coupure d'alimentation d'essence à la décélération
DFI	Direct Fuel Injection	Injection directe d'essence
DFI	Digital Fuel Injection	Injection d'essence contrôlée digitalement
DI	Distributor Ignition	Distributeur d'allumage
DI	Direct Injection	Injection directe
DIS	Digital Idling Stabilization	Régulation de ralenti digitale
DIS	Direct Ignition System	Système d'allumage direct
DIS	Diagnose and Information System	Système d'information et de diagnostic
DIS	Distributorless Ignition System	Système d'allumage sans distributeur
DLC	Data Link Connector	Connecteur de communication digitale
DLI	Distributor Less Ignition	Allumage sans distributeur
DM	Drive Motor	Moteur d'entaînement
DMCM	Drive Motor Control Module	Module de contrôle du moteur d'entraînement
DMCT	Drive Motor Coolant Temperature	Température de refroidissement du moteur d'entraînement
DMPI	Drive Motor Power Inverter	Inverseur de puissance du moteur d'entaînement
DOHC	Double Overhead Camshaft	Double arbre à cames en tête
DPFE	Differential Pressure Feedback Electronic	Mesure différentielle de pression
DSC	Dynamic Stability Control	Contrôle de stabilité dynamique
DSP	Digital Signal Processor	Processeur de signaux digitaux
DSTC	Dynamic Stability and Traction Control	Contrôle de stabilité et de traction dynamique
DTC	Diagnostic Trouble Code	Code d'erreur
DTM	Diagnostic Test Mode	Mode de test
DVM	Digital Volt Meter	Voltmètre digital
DVOM	Digital Volt/Ohm Meter	Voltmètre-ohmmètre digital

EAS	Electronic Air Suspension	Suspension à air contrôlée électroniquement
EAS	Electronic Actuation System	Système de commutation électronique
EAT	Electronic Automatic Transmission	Transmission automatique contrôlée électroniquement
EBC	Electronic Boost Controller	Contrôleur de suralimentation électronique
EBS	Electronic Controlled Braking System	Système de freinage contrôlé par électronique
EC	Engine Coolant	Refroidissement moteur
ECA	Electronic Control Assembly	Ensemble de contrôle électronique
ECC	Electronic Climate Control	Climatisation à régulation électronique
ECD	Electronically Controlled Deceleration	Décélération contrôlée électroniquement
ECE	Economic Commission for Europe	Commission économique européenne
ECI	Energy Controlled Ignition	Allumage à énergie contrôlée
ECL	Engine Coolant Level	Niveau de liquide de refroidissement
ECM	Engine Control Module	Module de contrôle du moteur
ECOTech	Emission Consumption Optimization Technology	Technologie pour l'optimisation de la consommation et des émissions polluantes
ECT	Engine Coolant Temperature (sensor)	Sonde de mesure de température du liquide de Refroidissement
ECT	Electronically Controlled Transmission	Transmission contrôlée électroniquement
ECU	Electronic Control Unit	Unité de contrôle moteur
EDC	Electronic Diesel Control	Contrôle électronique de moteur diesel
EDC	Electronic Damping Control	Contrôle d'amortissement électronique
EDIS	Electronic Digital Ignition System	Système d'allumage électronique
EEC	Electronic Engine Control	Contrôle moteur électronique
EEC	European Economic Community	Communauté Economique Européenne
EEGR	Electric Exhaust Gas Re-circulation	Recirculation des gaz d'échappement électrique
EEPROM	Electronically Erasable Programmable ROM	Mémoire effaçable électroniquement
EEV	Environmental Enhanced Vehicle	Véhicule non polluant
EFE	Early Fuel Evaporation	Evaporation anticipée d'essence
EFI	Electronic Fuel Injection	Injection d'essence électronique
EG	Ethylene Glycol	Ethylène Glycol
EGEA	European Garage Equipment Association	Association européenne des équipementiers de garages
EGO	Exhaust Gas Oxygen	Oxygène rejeté
EGOR	Exhaust Gas Oxygen Ratio	Taux d'oxygène rejeté
EGR	Exhaust Gas Re-circulation	Recirculation des gaz d'échappement
EGT	Exhaust Gas Temperature	Température des gaz d'échappement
EHB	Electro Hydraulic Brake	Frein électro-hydraulique
EHC	Electrically Heated Catalyst	Catalyseur chauffé électriquement
EI	Electronic Injection	Injection électronique
EICV	Electronic Idle Control Valve	Contrôle électronique de la vanne de ralenti
EIS	Emission Inspection System	Système d'inspection des émissions (polluantes)
EMB	Electro Mechanical Brake	Frein électro-mécanique
EMS	Engine Management System	Système de gestion du moteur
EN	European Norm	Norme européenne
EOBD	EuropeanOnBoard Diagnostic	Diagnostic embarqué (européen)
EOI	End of Injection	Fin d'injection
EOP	Engine Oil Pressure	Pression d'huile moteur
EOS	Exhaust Oxygen Sensor	Sonde lambda (sonde de mesure du dioxygène)
EPA	Environmental Protection Agency (USA)	Agence de protection de l'environnement
EPAS	Electric Power Assisted Steering	Direction assistée électrique
EPB	Electric Park Brake	Frein de parking électrique
EPM	Electronic Power Management	Gestion électronique de la puissance
EPROM	Erasable Programmable Read Only Memory	Mémoire effaçable
EPS	Electrically assisted Power Steering	Direction assistée électrique
ESA	Electronic Spark Advance	Avance à l'allumage électronique
ESC	Electronic Spark Control	Contrôle d'allumage électronique
ESP	Electronic Stability Program	Programme de stabilité piloté par électronique
ESS	Electronic Suspension System	Système de suspension électronique
EST	Electronic Spark Timing	Programmation électronique de l'allumage
ET	Elapsed Time	Temps écoulé
ETC	Electronic Traction Control	Contrôle électronique de traction
ETS	Electronic Traction Support	Support électronique de traction
ETS	Electronic Traction System	Système électronique de traction
EUI	Electronic Unit Injector	Unité d'injection électronique
EVC	Exhaust Valve Closing	Fermeture de la vanne d'échappement
EVC	Electronic Valve Controller	Contrôleur électronique de vanne
EVO	Exhaust Valve Opening	Ouverture de la vanne d'échappement
EVP	EGR Valve Position sensor	Position de la vanne de recirculation des gaz d'échappement
EVR	EGR Valve Regulator	Régulateur de la vanne de recirculation des gaz d'échappement
EVT	Electronic Valve Timing	Gestion électronique des soupapes
EZEV	Equivalent Zero Emission Vehicles	Véhicules à émissions (polluantes) quasi-nulles

F	F/A	FEEPROM	FPR	FT
	FC	FF	FPU	FTP
	FCO	FICD	FRP	FTT
	FCON	FMEM	FRT	FWD
Retour	FDI	FOCA	FSI	FWD

F/A	Fuel-Air Ratio	Rapport essence-air (Richesse)
FC	Fan Control	Contrôle du ventilateur
FCO	Fuel Cut Off	Coupure de l'alimentation en essence
FCON	Fuel CONtroller	Contrôleur d'alimentation en essence
FDI	Fuel Direct Injection	Injection directe d'essence
FEEPROM	Flash EEPROM	Mémoire semi-permamente
FF	Flexible Fuel Sensor	Capteur de niveau de carburant flexible
FICD	Fast Idle Control Device	Elément de contrôle du ralenti accéléré (starter)
FMEM	Failure Mode Effects Management.Alternative vehicle operation strategy in the event of a system failure.	Gestion en cas d'erreur. Stratégie de remplacement en cas de défaut du système.
FOCA	Formula One Constructor Association	Association des constructeurs de formule 1
FPR	Fuel Pressure Regulator	Régulateur de pression d'essence
FPU	Floating Point Unit	Unité de calcul en virgule flottante (partie des processeurs)
FRP	Fuel Rail Pressure	Pression du rail d'alimentation en essence
FRT	Fuel Rail Temperature	Température du rail d'alimentation en essence
FSI	Fuel Stratified Injection	Injection d'essence en mode stratifié
FT	Fuel Trim. Generally seen with the words "long term" or "short term".	Ajustement d'essence. Généralement associé avec "long terme", "court terme"
FTP	Fuel Tank Pressure	Pression du réservoir de carburant
FTT	Fuel Tank Temperature	Température du réservoir de carburant
FWD	Front Wheel Drive	Traction
FWD	Four Wheel Drive	Quatre roues motrices (4x4)

G
	GCM	GEN	GME	GPM
	GDI	GM	GND	GPM
		GPS
Retour

GCM	Governor Control Module	Module de contrôle principal
GDI	Gasoline Direct Injection	Injection directe de gas oil
GEN	Generator	Générateur
GM	General Motors	General Motors
GME	General Motors Europe	General Motors Europe
GND	Ground	Masse (électrique)
GPM	Gram Per Mile	Unité de mesure anglo-saxonne
GPM	Gallons Per Minute	Unité de mesure anglo-saxonne
GPS	Global Positioning Satellite	Système de positionnement global par satellite

H	HC	HDI	HEV	HO2S
	HCDS	HDV	HG	HP
	HCS	HEGO	HHT	HPDI
	HDC	HEI	HHT.WIN	HPI
Retour	HDDE	HEUI	HLDT	HUD

HC	Hydrocarbon	Hydrocarbure
HCDS	High Clutch Drum Speed	Vitesse supérieure de la cloche d'embrayage
HCS	High Compression Swirl	Turbulences à haute pression
HDC	Hill Descent Control	Contrôle de descente de pentes
HDDE	Heavy Duty Diesel Engine	Moteur Diesel utilitaire
HDI	High Pressure Direct Injection	Injection directe à haute pression
HDV	Heavy-Duty Vehicle	Véhicule utilitaire
HEGO	Heated Exhaust Gas Oxygen sensor	Sonde lambda chauffée
HEI	High Energy Ignition	Allumage à haute énergie
HEUI	Hydraulically actuated Electronic Unit Injector	Unité d'injection hydraulique pilotée par électronique
HEV	Hybrid Electric Vehicle	Véhicule électrique hybride
HG	Head gasket	Joint de culasse
HHT	Hand-Held-Tester	Testeur portatif
HHT.WIN	Hand-Held-Tester for Windows	Testeur portatif sous Windows
HLDT	Heavy Light-Duty Truck	Véhicule utilitaire léger
HO2S	Heated Oxygen Sensor	Sonde lambda chauffée
HP	Horsepower	Cheval vapeur
HPDI	High Pressure Direct Injection	Injection directe à haute pression
HPI	High Pressure Injection	Injection à haute pression
HUD	Heads-Up Display	Affichage "tête haute"

I	I/M 240	IC	ICS	IFS	ISAD
	I/O	IC	ID	IGBT	ISC	IVC I
	IA	IC	IDB	ILSAC	ISM	IVO
	IAC	ICC	IEC	INT	ISO	IVT
Retour	IAT	ICM	IFI	ISAt	ITSt

I/M 240	Inspection / Maintenance	Inspection / Maintenance
I/O	Input-Output unit	Unité d'entrée-sortie
IA <